封面说明

《设计新潮》杂志100期了。
世界著名设计师、香港的陈幼坚先生从这一期开始为我们设计封面和版式。

而为这一期，经过长时间的精心考虑，他选择了一个新的封面图形。他将自己对建筑的理解表述为一种与本土的日常生活有亲缘关系的天然物产物——这一次，是一个蛋。

从温暖的母体中的有膜的软体，到裸露在空气中的硬壳体，它以最高的效用使生命在世界上得以庇护与存在。

它有一种超然的建筑感。

它居然有相对于另一个球体——地球的稳定的关系，而且可以降解、可以一再获得。与此相比，它的脆弱几乎就是它的优点。这种简洁，可能是人类的同样的努力所无法比拟的。

从第一期到现在，《设计新潮》杂志的外部环境的变化可能已经让人无从辨认。也许一正因为如此，刊载的内容也转向急剧变化的建筑设计。但是，我们所用的纸张虽然脆弱却依旧像蛋壳那样被连结在一起。由此，尽管不会有真的建筑跃然纸。上—我们仍期望每一期的出版，读者看到的都是一次破壳而出。

我们也希望这本杂志本身有一种中超然的建筑感，相信读者们能在陈幼坚先生为我们所作的内页的设计中发现这一点。
当然，我们也愿意和读者一起，在这本杂志100期的时候，还有一种把它看成第一期的期望。

回到 未来
中国建筑 设计的 新价值

在木刊上期有关中国加入世界贸易组织WTO的专题中 ，讨论了建筑设
计的经济学属性，呈示了中国建筑设计作为一个行业在未来3—5年行将
面临的变化，并预示了5年之后的重组的市场结构．
建筑设计行业的特性在于它把专业知识的积累转变为工具那么，在这
种变化和前景中，中国建筑的设计本身——作为一个专业——将会遇到
什么问题？会不会由此带来全新的事物？
作为行业和专业的终端结果的中国新建筑，会是豁然开朗的穹庐，还是
触目惊心的怪兽？
在此之前刚一二十年里出现的中国建筑，作为一种设计的后果，人们对
它的严重性的意识非常强烈。
就在日前，有一种对建筑设计特别是全新的体验的强烈兴趣与呼声．
今天我们已经具备了建筑设计的某种经济条件；而经济价值与文化资
源的互相转换却是我们没有经验的。
相对建筑设计而言，我们注意到，城市化、城市更新、城市设计、城市
规划越来越多地出现在人们的视线里。
在目前中国建筑设计与世界上其它地区的高水准建筑设计的反差，以
及自身的建筑水准的高反差，正是它发生变化的可能范围。

米丘的翅膀
观念与
环境艺术

“在高速公路上，我常在想眼前的这些环境构成对我们的孩
子以后有什么影响？他们长大后是否会像我一样——童年的
记忆成为生活品质的标准和美好的回忆？今天我们留下的东
西，他们接受了。以后，他们一看就知道，以前是生活在这
样的一个地方。这将成为他们生活发展的一个标志，他们会
作出自己的评价。他们会用这样的品质来平衡今后，的生存。
我在挪威海涅．昂斯塔得艺术中心担任艺术馆总监的时候，
我们经常会请一些孩子到艺术中心来，给孩子作介绍，听孩
子们谈作品，让他们作自己的解释。”

“建筑家是孤独的”，巴拉甘说。
“从那些如今已没有生气的回廊和寂寥的中庭中感受到的平静和
安祥，总是深深打动我。因此在我的作品里是否也能给人如此的感
受和印象是我一直在思考的问题”。
安藤忠雄设计的巴拉甘百年诞辰纪念展4月26于东京都现代美术馆
开幕。身处迷人的“巴拉甘粉红”中，人们也许并不同意“孤独”之说。