陈幼坚先生为本杂志进行了新一轮的版面设计。
在多个设计方案和设计稿中，他最终选择了一个建筑的镜像，并配以原广司在其著作《世界聚落的教示100》中的一句话：
“海的歌声能穿越多远虽然无法计测，但人们都希望在像海一样清澈透明的地方居住。”
这句话非常适合本期杂志在重新恢复的“蓝图”栏目里发布的“水立方”给人的感受。
与透明有着非对称关系的另一个现象是镜像。它作为一个与人不可分割的概念，也许也成立于建筑师的大脑中。它对人的世界的介入是由法国人拉康LACAN发现的——它与建筑有关吗？不妨先把它看成一个笑话：
1936年,拉康第一次参加了在马里安巴德举行的国际精神分析学会的年会，会上他提出了“镜像阶段”的观点。
mirror phase 镜像阶段，指儿童（6－18个月）逐步能辨认出自己的身体（在镜中）的形象，从而逐步获得自己身份的基本同一性这样一个经验过程。
“某些动物具有将自己伪装成和周围环境一样的习惯。”
（法国思想家罗杰·卡罗伊认为生物融入其周围环境是一条自然法则，因此生物会呈现出与周围空间相同的颜色。）
拉康认为生物体在外界形象上存在着一个与之相似的虚幻痴迷的形式。
掌握运动技能以及进入人类的空间和运动世界首先要根本异化。拉康把这种仿同作用发生的领域称为“假想”，他同时还强调视觉范围与导致儿童迷恋形象的镜反射关系的重要性。

“自我总是一个不可靠的代理处，其职责是把缺乏统一性这一令人不安的事实掩盖起来。”

安亭 新镇
来自 德国的 城市

设计模数是一个400米见方的主要道路网格。
它引用了中国古代典型的方块城市的丈量单位。中国老的丈量单位“里”大约相当于400米。
如此形成的街区不通汽车，只留与步行和骑车的人使用。如中国传统老城一般，由店铺街将人引入街区内部，中心由一个街区公园构成——新特点则在于建筑物的灵活性和6至8层楼高的城市密度。

因此，我们现在在定义未来很多人的生活形态。

从水 到水
水立方 国家游泳中心

国家游泳中心设计方案于2003年7月29日正式确定为B04号方案。经过专家评审、技术论证和群众投票结果，一致认为B04号方案相对出色和可行。这个方案命名为“水立方”。
该方案由中国建筑工程总公司、澳大利亚PTW公司、澳大利亚ARUP公司组成的联合体设计，体现了“水立方”的概念。而且，它将建筑概念融入结构设计，与国家体育场比较协调。另外，功能上完全满足2008年奥运会赛事要求，而且易于赛后运营。

他在日本和中国都还不是十分知名的设计师。
目前， 他以半个月为周期
交替生活在东京和上海两个城市。
他是一个把设计作为爱好而非生意的人，
所以至今他还是 ART VISION 唯一的员工。
他就是无二、 穹六和萤七餐厅室内的设计师
三浦荣。

建筑师的 茶具和 咖啡具

在2003年的意大利米兰家具展上，由知名品牌Alessi策划的一个名为“Tea & Coffee Towers”的展览显得尤为特别——为家居用品设计开辟新途径，Alessi首次邀请了22位来自10个国家的建筑师来尝试茶具及咖啡具的产品设计。
受邀的这些建筑师在当今的国际建筑设计领域赫赫有名，却都未涉足过工业设计。此次设计给了每位建筑师足够的发挥自由度，从而保证设计的艺术感染力和工业化的产品生产都得到充分的尊重。而这种跨领域的设计也在某种程度上打破了原有产品设计的固有界限，呈现了一种将建筑设计与工业设计综合表达的新形式。
22套设计作品中的20套在展览现场展出，而其余的2套尚待今年秋天才可完成。本刊将分别在两期内完全报道这些建筑师设计的全新工业产品。