封面说明

作为第十届威尼斯建筑双年展的一系列外围展，米丘的作品《建构》、以及由马岩松领衔的MAD建筑师事务所“MAD在中国——一个关于未来的实践”建筑设计展，或者怀古、或者超前，共同奏响了中国建筑师进军威尼斯建筑双年展的序曲。
瓦园，中国国家馆的主体作品，一处沉思与反省之地。而关于“城市，建筑和社会”——本届威尼斯双年展的主题，一百个国家也带来了一百个国家的理解和表达。然而让人意外的是，中国，到处是中国！
意大利馆的外墙是巨大的上海城市高架；丹麦馆甚至以中英双语的展馆布置，详细地为中国四座城市出谋划策……
是中国有太多问题关系到“城市，建筑和社会”？
还是中国有太多机会，让整个世界如此兴奋？

中国 到处是中国
第10届 威尼斯建筑双年展

“中国已成为世界第四大经济体，经济发展速度为世界之最。
过去20年中，约有4亿中国人摆脱了极度贫困，这一成就主要归功于迅速而广泛的城市化进程。
今后20年内，在中国预计将有4亿人迁入城市。
在全球20座污染最严重的城市中，中国占16个，其未来的资源消耗量极有可能超过其他任何国家。
目前，中国每天新建房屋面积占到全球总量的50％左右。
中国如何能够在不耗尽那些维持较好生活所需资源的同时，继续推进提高人民生活水平的宏伟事业。”

威尼斯建筑双年展丹麦馆展示图册《协同进化》用7页刊登了关于中国的205个大字。

“无止桥”项目的成功，不仅让更多的人开始关注贫困地区人们的艰辛生活，更为重要的是为所有人诠释了一条扶助贫困的希望之路。

2006年9月5日至11月5日，上海美术馆，第六届上海国际双年展开展。
2006年9月6日，上海双年展的外围展， “黄盒子·青浦：中国空间里的当代建筑和艺术”大型展览，在青浦古镇民居建筑群落“小西门”正式揭幕。
2006年9月5日，“跨越：当代艺术和设计”在对比窗艺廊江西中路展厅对外开放。
2006年9月3日，上海Vanguard Gallery和上海滨江创意产业园联合举办的“Satellite 2006当代艺术暨设计年展”拉开帷幕。

“上海人 都到哪里去了？”
特定地点 奥列佛·巴比尔利摄影与短片展

在100米的高空，他发现罗马的万神庙，这个所有人心目中的废墟正泛着红光，仿佛一只巨大的金属盘。
在200米的高空，他爱上了拉斯维加斯的沙漠，它们像一座城市，“有人说城市是独立生物，其实沙漠也是。”
在300米高空，他发现上海，在这个全球人口密度最高的城市中所有人都不见了，只剩下空空的道路。“上海人都到哪里去了？”他问。