编者的话
——写在《设计新潮》改刊之前
　　首先，我们应该表述这样的意愿：编辑《设计新潮》杂志既是一种荣幸，更是一种挑战。

　　可以这样说：当人类从黑暗中走出来，用本能和理性来巡视周边的世界时，便开始主观的设计行为。几干年的人类文明史便是一段不断否定、继承与创新的路途。今天，我们站在广义文化的台阶，推开建筑这一扇大门时，我们被震撼的不仅是建筑本身的博大精深的专业学问，更为它所包含的人类的精神与追求的真谛而感动。

　　激动之余也产生了困惑：如何才能准确、全面、精细地解读建筑，如何才能表述它深层博大的含义，将其呈现给读者并得以认可。这也是我们作为办刊人的基本思考点。

　　或许，办一本刊物并不困难，办一本有专业领域的刊物更应有其自身的优势——目标人群的自然锁定。但是要得到读者特别是专业读者的认可和爱戴并非易事，我们首先做的就应该是审视我们自身，我们的敬业、我们的理想以及我们所真诚服务的对象——读者的需求，换句话说：既然明白了，就应该这样行事。

　　二十一世纪的今天，世界建筑的热点来到了我们身边。编完改刊号后掩卷自扪：是否能坦然地面对读者?当然，答案不能一厢情愿地自己给予，应该来自读者的评判。

《设计新潮》编辑部
2002年1月

法国有巴黎的蒙马特，美国有纽约的苏荷，日本有东京银座……那么，中
国时尚的源头在哪里?
上海开埠至今己近一个半世纪，大面积的老城区到了今天已支离破碎。
一个在此之前几乎被人忘却的太平桥地区，是要化成窗台上的灰尘，还是成
为现代化路边的穿着新衣服的老人?
几乎在中国的每一个地方者陌临着老城区发展的问题。“新天地”真的是
新天地吗?
“它彻底破坏了石库门的原有格局，并且各种醒目的时尚符号也与石库
门原有的形象不符……”为什么有人对“新天地”的改造持否定态度?
类似“新天地”这样的城市更新(Urban Renew01)计划会像它在欧洲那
样，成为中国规划师和建筑师的主营业务吗?

上海科技馆
追寻动态的和谐

几年前，上海决定在其不断增加的新建筑列表牛加入一个新的科技中心，于是雄心勃勃的上海科技馆项目
就此启动。它象征着城市对科技在经济发展中的重要性的首肯。这座科技馆是为普罗大众设计的一个开放、互
动的场所，能够超越所有物质与精神的疆界来教育、启发、激励和鼓舞人们的好奇心、想象力和创造力。

德国学校

德国学校位于北京第3使馆区，四周繁华的道路和特殊的自然人文环境赋予这一地区独特的城市特性。从周边环境的复杂性出发，建筑师创造了一种内向型的建筑格局，用大尺度的空间隔断将场地划分为几个边际分明的开放空间。
自由空间的相互影响产生了界定和开放，使中国传统的建筑组群得以再现。

中国第一个城市规划专业的诞生

2001年7月，首届世界规划院校大会在上海同济大学召开了。
在发展最，，央的地方，规划的作用尤为突出，上海得以成为主办城市。
因为诞生了中国最早的城市规划专业，同济大学得以成为主办院校。
目前，全球共有800多所大学设有城市规划专业。但在40年多前的1956年，
世界上只有四五个国家开设了这个专业。就在这一年，冯纪忠和金经昌教授在
同济大学创办了中国最早的城市规划专业。
现年86岁的冯老先生是天华建筑设计事务所的首席顾问。每周，他还都会
定时去参加工程设计讨论会。他的回忆就从他在这里的办公室里开始——